Avís legal

Traducció. Aquest text és una traducció que es facilita per comoditat. La versió en castellà és la que fa fe i preval en cas de qualsevol discrepància (https://atrazos.app/aviso-legal?lang=es)

1. Qui presta el servei

En compliment de l’article 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI-CE, llei espanyola de serveis de la societat de la informació i de comerç electrònic), t’informem que A Trazos —l’aplicació per a tallers i el web https://atrazos.app (conjuntament, «A Trazos» o «el servei»)— és un servei de:

En aquests textos, «nosaltres» és el titular indicat més amunt.

2. Què és A Trazos i què no és

A Trazos és una eina per a tallers artesans que treballen per encàrrec: els ajuda a organitzar comandes, dates, dissenys, producció i cobraments. A més, allotja el que cada taller decideix publicar: el seu aparador (atrazos.app/w/…), les seves condicions de venda i les pàgines de comanda que comparteix amb els seus clients.

A Trazos no ven cap dels productes que apareixen als aparadors, no és part dels contractes entre els tallers i els seus clients, no fixa els preus, no cobra per compte dels tallers i no revisa per endavant el que publica cada taller. Cada taller és l’únic responsable dels seus continguts, productes, preus, condicions i vendes, i s’ha d’identificar al seu aparador o a les seves condicions.

Pel que fa a aquests continguts, A Trazos actua com a prestador d’un servei d’allotjament de dades en el sentit de l’article 16 de la LSSI-CE i de l’article 6 del Reglament (UE) 2022/2065 de serveis digitals («DSA»): quan tenim coneixement efectiu que un contingut és il·lícit, actuem amb diligència per retirar-lo o impedir-hi l’accés. Com ho fem s’explica a les Normes de contingut i ús (https://atrazos.app/normas).

3. Punts de contacte

• Autoritats dels estats membres, la Comissió Europea i la Junta Europea de Serveis Digitals (article 11 del DSA): legal@atrazos.app. Idiomes: castellà i anglès.
• Usuaris del servei (article 12 del DSA): el formulari https://atrazos.app/denunciar i el correu legal@atrazos.app. Ens pots escriure en castellà o en anglès. El que ens envies ho llegeix una persona; no s’atén només per mitjans automàtics.
• Avisos de contingut il·lícit o contrari a les nostres normes: https://atrazos.app/denunciar o l’enllaç per denunciar que hi ha a cada aparador.
• Protecció de dades: privacidad@atrazos.app.

4. Ús del web

L’accés al web és lliure i gratuït. Qui l’utilitza es compromet a fer-ho de manera lícita i d’acord amb els Termes i condicions (https://atrazos.app/terminos), que inclouen les condicions d’ús per a clients i visitants.

5. Propietat intel·lectual i industrial

El nom «A Trazos», el seu logotip, el disseny de l’aplicació i del web i el seu codi pertanyen al titular o s’utilitzen amb llicència dels seus autors. Les tipografies del web s’utilitzen sota la llicència SIL Open Font License 1.1. No està permès reproduir-los, distribuir-los, comunicar-los públicament ni transformar-los sense autorització, excepte en els casos que permeti la llei.

Els continguts que publica cada taller —fotografies, textos, dissenys, noms i marques— són del taller o dels seus titulars legítims, no d’A Trazos. Si creus que un contingut infringeix els teus drets, avisa’ns a través del formulari d’avisos (https://atrazos.app/denunciar).

6. Enllaços a altres llocs

Els aparadors i les pàgines de comanda poden enllaçar a llocs que no controlem, com el perfil d’un taller en una xarxa social o una conversa de WhatsApp que obres tu. No responem dels seus continguts ni de com tracten les teves dades: es regeixen per les seves pròpies condicions.

7. Protecció de dades i galetes

Com tractem les dades personals s’explica a la Política de privadesa (https://atrazos.app/privacidad). Què es desa al teu dispositiu o navegador s’explica a la Política de galetes (https://atrazos.app/cookies).

8. Llei aplicable

Aquest avís es regeix per la llei espanyola. Si ets consumidor, conserves la protecció que et donin les normes imperatives del país on resideixes i pots acudir als tribunals del teu domicili.