Nota prawna

Tłumaczenie. Ten tekst jest tłumaczeniem udostępnionym dla wygody. Wiążąca jest wersja hiszpańska, która ma pierwszeństwo w razie jakichkolwiek rozbieżności (https://atrazos.app/aviso-legal?lang=es)

1. Kto świadczy usługę

Zgodnie z art. 10 hiszpańskiej ustawy nr 34/2002 z dnia 11 lipca 2002 r. o usługach społeczeństwa informacyjnego i handlu elektronicznym (Ley 34/2002, LSSI-CE) informujemy Cię, że A Trazos – aplikacja dla pracowni i strona internetowa https://atrazos.app (łącznie „A Trazos” lub „serwis”) – jest usługą świadczoną przez:

W tych tekstach „my” oznacza wskazanego powyżej właściciela.

2. Czym A Trazos jest, a czym nie jest

A Trazos to narzędzie dla pracowni rękodzieła, które pracują na zamówienie: pomaga im organizować zamówienia, terminy, projekty, produkcję i płatności. Ponadto hostuje to, co każda pracownia postanowi opublikować: jej witrynę (atrazos.app/w/…), jej warunki sprzedaży oraz strony zamówień, które udostępnia swoim klientom.

A Trazos nie sprzedaje żadnego z produktów widocznych w witrynach, nie jest stroną umów między pracowniami a ich klientami, nie ustala cen, nie pobiera płatności w imieniu pracowni i nie sprawdza z góry tego, co publikuje każda pracownia. Każda pracownia ponosi wyłączną odpowiedzialność za swoje treści, produkty, ceny, warunki i sprzedaż oraz musi podać swoje dane identyfikacyjne w swojej witrynie lub w swoich warunkach.

W odniesieniu do tych treści A Trazos działa jako dostawca usługi hostingu danych w rozumieniu art. 16 LSSI-CE oraz art. 6 rozporządzenia (UE) 2022/2065 – aktu o usługach cyfrowych („DSA”): gdy uzyskamy rzeczywistą wiedzę o tym, że dana treść jest nielegalna, działamy z należytą starannością, aby ją usunąć lub uniemożliwić do niej dostęp. Sposób, w jaki to robimy, opisują Zasady treści i korzystania z serwisu (https://atrazos.app/normas).

3. Punkty kontaktowe

• Organy państw członkowskich, Komisja Europejska i Europejska Rada ds. Usług Cyfrowych (art. 11 DSA): legal@atrazos.app. Języki: hiszpański i angielski.
• Użytkownicy serwisu (art. 12 DSA): formularz https://atrazos.app/denunciar i adres e-mail legal@atrazos.app. Możesz pisać do nas po hiszpańsku lub po angielsku. To, co nam wysyłasz, czyta człowiek; nie obsługujemy tego wyłącznie za pomocą środków zautomatyzowanych.
• Zgłoszenia nielegalnych treści lub treści sprzecznych z naszymi zasadami: https://atrazos.app/denunciar lub link do zgłaszania treści dostępny w każdej witrynie.
• Ochrona danych: privacidad@atrazos.app.

4. Korzystanie ze strony internetowej

Dostęp do strony internetowej jest swobodny i bezpłatny. Kto z niej korzysta, zobowiązuje się robić to zgodnie z prawem oraz z Regulaminem (https://atrazos.app/terminos), który obejmuje warunki korzystania dla klientów i odwiedzających.

5. Własność intelektualna i przemysłowa

Nazwa „A Trazos”, jej logo, projekt aplikacji i strony internetowej oraz ich kod należą do właściciela lub są używane na podstawie licencji udzielonej przez ich autorów. Kroje pisma na stronie internetowej są używane na licencji SIL Open Font License 1.1. Bez zezwolenia nie wolno ich zwielokrotniać, rozpowszechniać, publicznie udostępniać ani przekształcać, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo.

Treści publikowane przez każdą pracownię – zdjęcia, teksty, projekty, nazwy i znaki towarowe – należą do pracowni lub do ich uprawnionych właścicieli, a nie do A Trazos. Jeśli uważasz, że jakaś treść narusza Twoje prawa, zgłoś nam to przez formularz zgłoszeń (https://atrazos.app/denunciar).

6. Linki do innych stron

Witryny i strony zamówień mogą zawierać linki do stron, których nie kontrolujemy, takich jak profil pracowni w mediach społecznościowych czy rozmowa na WhatsAppie, którą otwierasz Ty. Nie odpowiadamy za ich treści ani za to, jak przetwarzają Twoje dane: obowiązują je ich własne warunki.

7. Ochrona danych i pliki cookie

Sposób, w jaki przetwarzamy dane osobowe, opisuje Polityka prywatności (https://atrazos.app/privacidad). To, co jest zapisywane na Twoim urządzeniu lub w Twojej przeglądarce, opisuje Polityka plików cookie (https://atrazos.app/cookies).

8. Prawo właściwe

Niniejsza nota podlega prawu hiszpańskiemu. Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz ochronę przysługującą Ci na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów państwa, w którym mieszkasz, i możesz wystąpić do sądów właściwych dla Twojego miejsca zamieszkania.