Note legali

Traduzione. Questo testo è una traduzione fornita per comodità. La versione spagnola è quella che fa fede e prevale in caso di qualsiasi discrepanza (https://atrazos.app/aviso-legal?lang=es)

1. Chi presta il servizio

In adempimento dell'articolo 10 della Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI-CE, la legge spagnola sui servizi della società dell'informazione e sul commercio elettronico), ti informiamo che A Trazos —l'app per i laboratori e il sito web https://atrazos.app (insieme, «A Trazos» o «il servizio»)— è un servizio di:

In questi testi, «noi» indica il titolare indicato sopra.

2. Cos'è A Trazos e cosa non è

A Trazos è uno strumento per i laboratori artigiani che lavorano su commissione: li aiuta a organizzare ordini, date, design, produzione e incassi. Inoltre ospita ciò che ogni laboratorio decide di pubblicare: la sua vetrina (atrazos.app/w/…), le sue condizioni di vendita e le pagine d'ordine che condivide con i propri clienti.

A Trazos non vende nessuno dei prodotti che compaiono nelle vetrine, non è parte dei contratti tra i laboratori e i loro clienti, non fissa i prezzi, non incassa per conto dei laboratori e non controlla in anticipo ciò che ogni laboratorio pubblica. Ogni laboratorio è l'unico responsabile dei propri contenuti, prodotti, prezzi, condizioni e vendite, e deve identificarsi nella propria vetrina o nelle proprie condizioni.

Riguardo a tali contenuti, A Trazos agisce come prestatore di un servizio di memorizzazione di informazioni (hosting) ai sensi dell'articolo 16 della LSSI-CE e dell'articolo 6 del Regolamento (UE) 2022/2065, regolamento sui servizi digitali («DSA»): quando veniamo effettivamente a conoscenza che un contenuto è illecito, agiamo con diligenza per rimuoverlo o disabilitarne l'accesso. Come lo facciamo è spiegato nelle Regole sui contenuti e sull'uso (https://atrazos.app/normas).

3. Punti di contatto

• Autorità degli Stati membri, Commissione europea e comitato europeo per i servizi digitali (articolo 11 del DSA): legal@atrazos.app. Lingue: spagnolo e inglese.
• Utenti del servizio (articolo 12 del DSA): il modulo https://atrazos.app/denunciar e l'indirizzo di posta elettronica legal@atrazos.app. Puoi scriverci in spagnolo o in inglese. Ciò che ci invii viene letto da una persona; non viene gestito solo con mezzi automatizzati.
• Segnalazioni di contenuti illeciti o contrari alle nostre regole: https://atrazos.app/denunciar o il link di segnalazione presente in ogni vetrina.
• Protezione dei dati: privacidad@atrazos.app.

4. Uso del sito web

L'accesso al sito web è libero e gratuito. Chi lo utilizza si impegna a farlo in modo lecito e conformemente ai Termini e condizioni (https://atrazos.app/terminos), che comprendono le condizioni d'uso per clienti e visitatori.

5. Proprietà intellettuale e industriale

Il nome «A Trazos», il suo logo, il design dell'app e del sito web e il relativo codice appartengono al titolare o sono utilizzati su licenza dei rispettivi autori. I caratteri tipografici del sito web sono utilizzati con la licenza SIL Open Font License 1.1. Non è consentito riprodurli, distribuirli, comunicarli al pubblico né trasformarli senza autorizzazione, salvo nei casi consentiti dalla legge.

I contenuti pubblicati da ogni laboratorio —fotografie, testi, design, nomi e marchi— appartengono al laboratorio o ai loro legittimi titolari, non ad A Trazos. Se ritieni che un contenuto violi i tuoi diritti, segnalacelo tramite il modulo di segnalazione (https://atrazos.app/denunciar).

6. Link ad altri siti

Le vetrine e le pagine d'ordine possono contenere link a siti che non controlliamo, come il profilo di un laboratorio su un social network o una conversazione WhatsApp che apri tu. Non rispondiamo dei loro contenuti né di come trattano i tuoi dati: sono disciplinati dalle loro condizioni.

7. Protezione dei dati e cookie

Come trattiamo i dati personali è spiegato nell'Informativa sulla privacy (https://atrazos.app/privacidad). Cosa viene salvato sul tuo dispositivo o nel tuo browser è spiegato nella Cookie policy (https://atrazos.app/cookies).

8. Legge applicabile

Queste note sono disciplinate dalla legge spagnola. Se sei un consumatore, conservi la tutela che ti riconoscono le norme imperative del paese in cui risiedi e puoi rivolgerti ai tribunali del luogo del tuo domicilio.