Juridische kennisgeving

Vertaling. Deze tekst is een vertaling die we voor het gemak aanbieden. De Spaanse versie is de officiële tekst en heeft voorrang bij elke afwijking (https://atrazos.app/aviso-legal?lang=es)

1. Wie de dienst verleent

Overeenkomstig artikel 10 van Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI-CE, de Spaanse wet op de diensten van de informatiemaatschappij en de elektronische handel) laten we je weten dat A Trazos – de app voor ateliers en de website https://atrazos.app (samen “A Trazos” of “de dienst”) – een dienst is van:

In deze teksten verwijst “wij” naar de hierboven vermelde eigenaar.

2. Wat A Trazos is en wat niet

A Trazos is een hulpmiddel voor ambachtelijke ateliers die op bestelling werken: het helpt hen bestellingen, data, ontwerpen, productie en betalingen te organiseren. Daarnaast host het wat elk atelier besluit te publiceren: zijn etalage (atrazos.app/w/…), zijn verkoopvoorwaarden en de bestelpagina's die het met zijn klanten deelt.

A Trazos verkoopt geen van de producten die in de etalages staan, is geen partij bij de overeenkomsten tussen de ateliers en hun klanten, stelt de prijzen niet vast, int geen betalingen namens de ateliers en controleert niet vooraf wat elk atelier publiceert. Elk atelier is als enige verantwoordelijk voor zijn inhoud, producten, prijzen, voorwaarden en verkopen, en moet zich in zijn etalage of in zijn voorwaarden identificeren.

Wat die inhoud betreft, treedt A Trazos op als aanbieder van een hostingdienst in de zin van artikel 16 van de LSSI-CE en artikel 6 van Verordening (EU) 2022/2065 (digitaledienstenverordening, “DSA”): zodra we daadwerkelijk kennis hebben dat inhoud illegaal is, handelen we prompt om die te verwijderen of de toegang ertoe onmogelijk te maken. Hoe we dat doen, staat in de Regels voor inhoud en gebruik (https://atrazos.app/normas).

3. Contactpunten

• Autoriteiten van de lidstaten, de Europese Commissie en de Europese raad voor digitale diensten (artikel 11 van de DSA): legal@atrazos.app. Talen: Spaans en Engels.
• Gebruikers van de dienst (artikel 12 van de DSA): het formulier https://atrazos.app/denunciar en het e-mailadres legal@atrazos.app. Je kunt ons in het Spaans of in het Engels schrijven. Wat je ons stuurt, wordt door een mens gelezen; het wordt niet uitsluitend met geautomatiseerde middelen afgehandeld.
• Meldingen van illegale inhoud of van inhoud die in strijd is met onze regels: https://atrazos.app/denunciar of de meldlink bij elke etalage.
• Gegevensbescherming: privacidad@atrazos.app.

4. Gebruik van de website

De toegang tot de website is vrij en gratis. Wie de website gebruikt, verbindt zich ertoe dat op rechtmatige wijze te doen en in overeenstemming met de Algemene voorwaarden (https://atrazos.app/terminos), die ook de gebruiksvoorwaarden voor klanten en bezoekers bevatten.

5. Intellectuele en industriële eigendom

De naam “A Trazos”, het logo, het ontwerp van de app en van de website en de code ervan behoren toe aan de eigenaar of worden gebruikt onder licentie van de makers. De lettertypen van de website worden gebruikt onder de SIL Open Font License 1.1. Het is niet toegestaan ze zonder toestemming te verveelvoudigen, te verspreiden, openbaar te maken of te bewerken, behalve in de gevallen die de wet toestaat.

De inhoud die elk atelier publiceert – foto's, teksten, ontwerpen, namen en merken – is van het atelier of van de rechtmatige houders, niet van A Trazos. Als je denkt dat inhoud inbreuk maakt op je rechten, laat het ons dan weten via het meldformulier (https://atrazos.app/denunciar).

6. Links naar andere sites

De etalages en de bestelpagina's kunnen linken naar sites waarover we geen controle hebben, zoals het profiel van een atelier op sociale media of een WhatsApp-gesprek dat je zelf opent. We zijn niet verantwoordelijk voor hun inhoud of voor de manier waarop zij je gegevens verwerken: daarvoor gelden hun eigen voorwaarden.

7. Gegevensbescherming en cookies

Hoe we persoonsgegevens verwerken, staat in het Privacybeleid (https://atrazos.app/privacidad). Wat er op je apparaat of in je browser wordt opgeslagen, staat in het Cookiebeleid (https://atrazos.app/cookies).

8. Toepasselijk recht

Op deze kennisgeving is het Spaanse recht van toepassing. Als je consument bent, behoud je de bescherming die de dwingende regels van je woonland je bieden en kun je naar de rechter van je woonplaats stappen.